Hacedor De Caminos – (Spanish)

Podemos confiar en que Dios, el Hacedor de caminos, siempre esta trabajando para crear la vida de nuestros sueos, a traves de caminos que nunca hubieramos soado para nosotros mismos.

En un mundo desorientado, con un obstaculo tras otro, y con el paisaje de nuestras vidas cambiando de maneras que nunca esperabamos, podemos confiar en que si miramos a nuestro Hacedor, el Hacedor de caminos, nuestro camino nos llevara a llegar exactamente donde siempre esperamos, aunque quizas no de la manera que imaginamos. Y esos sueos para nuestras vidas? Pueden seguir ocurriendo, en formas que solo El soo perfectamente.

Es cierto: la angustia, el dolor, el sufrimiento, los obstaculos, todos vienen en oleadas. No hay que controlar las tormentas de la vida; solo hay que aprender el camino para atravesar las olas. En Hacedor de caminos, la autora existosa Ann Voskamp nos ofrece un mapa que da sentido a la vida, que muestra el camino hacia los lugares a los que solo hemos soado llegar, por una via que nunca esperamos. Voskamp revela como Dios esta presente en la totalidad de nuestras vidas, haciendo un camino:

*para el matrimonio que parece imposible,
*para la mujer que anhela tener un hijo propio,
*para los padres que anhelan el regreso de su prodigo,
*para el extranjero atrapado entre la espada y la pared, y
*para el caminante que siente que no hay camino hacia sus sueos.

Podemos encontrarnos con elHacedor de caminos de forma sorprendente y empezar a verle no solo haciendo poesia del dolor, sino trabajando en cada detalle milagroso de nuestras vidas. Incluso ahora, el Camino esta haciendo el camino para caminar a traves de las olas y hacia una vida mas profundamente satisfactoria que nuestros sueos mas salvajes.

WayMaker

We can trust that God, the WayMaker, is always at work creating the life of our dreams, through ways we never would have dreamed for ourselves.

In a disorienting world, with obstacle after obstacle, and the landscape of our lives shifting in ways we never expected, we can trust that as we look to our Maker, the WayMaker, our road will lead us to arrive exactly where we always hoped it would, though maybe not at all in the way we imagined. And those dreams for our lives? They can still happen–in ways only He perfectly dreamed of.

It is true: heartache, grief, suffering, obstacles, they all come in waves. There is no controlling life’s storms; there is only learning the way to walk through the waves. In WayMaker, bestselling auth